бадр
Книги и фильмы всегда были прекрасным источником развлечений для людей во всем мире. Будь то триллер, роман или научная фантастика, всегда найдется что-то для каждого. Однако многие любители книг часто критикуют экранизации за то, что они не соответствуют оригинальному сюжету. Одной из наиболее распространенных проблем является изображение персонажей в фильмах. Некоторые персонажи могут совершенно не совпадать с тем, как они были описаны в книге, что не только расстраивает, но и разочаровывает поклонников.
В этой статье мы рассмотрим 10 знаменитых персонажей, которые претерпели значительные изменения между книжными и киношными версиями. От черт характера до внешности - все эти персонажи были изменены различным образом, некоторые в лучшую, а некоторые в худшую сторону. Мы проанализируем, как эти изменения повлияли на общий сюжет и на то, как персонажи воспринимаются зрителями.
Без лишних слов приступим!
1. Джеймс Бонд - Казино "Рояль
Джеймс Бонд - один из самых культовых персонажей в истории литературы и кино. Созданный британским писателем Яном Флемингом в 1953 г., Джеймс Бонд - вымышленный агент MI6, о котором за последние семь десятилетий было написано множество романов, снято фильмов и других произведений. Однако одно из самых значительных изменений этого персонажа произошло в экранизации "Казино Рояль" 2006 года, где роль Джеймса Бонда исполнил Дэниел Крейг.
В оригинальном романе Джеймс Бонд представлен как обходительный, утонченный шпион, который всегда контролирует свои эмоции и поступки. Он много пьет, курит и бабник, и его образ часто критикуют за пропаганду нездоровых привычек и поведения. Однако в экранизации 2006 года Джеймс Бонд предстал в более жестком и реалистичном образе. Дэниел Крейг, изобразивший Джеймса Бонда, был более эмоционален, уязвим и небезупречен, чем предыдущие актеры, игравшие этого персонажа.
В фильме Джеймс Бонд показан как неопытный агент, который совершает ошибки и с трудом справляется с последствиями своих действий. Он показан как более физически развитый и спортивный персонаж, с интенсивными тренировками и жестокими сценами драк. Эта версия Джеймса Бонда также обладает более тонким и сложным характером, имеет предысторию, объясняющую его эмоциональную отстраненность и проблемы с доверием.
Изменения, внесенные в образ Джеймса Бонда в фильме "Казино Рояль", были необходимы для того, чтобы осовременить его и сделать более доступным для восприятия современной аудиторией. Традиционный образ Джеймса Бонда как безупречного и непобедимого героя был уже неактуален, и зрители хотели видеть в нем более реалистичный и приземленный образ. Новый Джеймс Бонд был не просто шпионом, а человеком с недостатками и слабостями, что делало его более доступным для восприятия и вызывало симпатию у зрителей.
2. Pennywise - Это
Пеннивайз - вымышленный персонаж, впервые появившийся в романе Стивена Кинга "Оно" 1986 года. Этот персонаж представляет собой оборотня, который охотится на детей, в основном в городе Дерри, штат Мэн. Пеннивайз - ужасающая сущность, воплощенная в жизнь в различных адаптациях книги, включая мини-сериал 1990 года и фильмы 2017 и 2019 годов.
В книге Пеннивайз описывается как клоун с белым лицом, рыжими волосами и костюмом, состоящим из мешковатых штанов и подтяжек. В руках у него часто можно увидеть связку воздушных шаров, которыми он заманивает своих жертв. Однако по мере развития сюжета выясняется, что Пеннивайз - это древнее и злобное существо, питающееся детскими страхами.
В мини-сериале 1990 года Пеннивайза изобразил актер Тим Карри. Изображение Пеннивайза в исполнении Карри получило высокую оценку за жуткость и юмор, актер придал персонажу игривость, что сделало его еще более пугающим. Однако некоторые фанаты посчитали, что внешний вид персонажа не так страшен, как мог бы быть, и раскритиковали его за то, что он получился скорее глупым, чем страшным.
В экранизациях 2017 и 2019 годов Пеннивайза изобразил актер Билл Скарсгорд. Игра Скарсгорда в роли Пеннивайза была высоко оценена за его способность вселять страх в сердца зрителей, а его исполнение было названо одним из самых страшных за последнее время. Внешний вид Пеннивайза в исполнении Скарсгорда также стал более пугающим: грим и костюм персонажа были обновлены и стали более зловещими и пугающими.
Несмотря на изменения во внешности и образе, суть Пеннивайза как ужасающей сущности, охотящейся на детей, остается неизменной во всех экранизациях. Его способность манипулировать страхами своих жертв и питаться ими остается неизменной, а конечной целью является поглощение их душ.
3. Катнисс Эвердин - Голодные игры
Катнисс Эвердин - главная героиня трилогии "Голодные игры", написанной Сюзанной Коллинз. Она - волевой и находчивый персонаж, вынужденный участвовать в жестоком соревновании, известном как Голодные игры. Катнисс изображена искусной лучницей и охотницей, глубоко любящей свою семью и стремящейся выжить.
В книге Катнисс описывается как обладательница оливковой кожи, темных волос и серых глаз. Она маленькая и худенькая, с жестким и стойким характером. Однако в экранизации на роль Катнисс была приглашена Дженнифер Лоуренс, у которой светлые волосы и голубые глаза. Хотя игра Лоуренс получила высокую оценку, многие поклонники были разочарованы ее внешностью, которая, по их мнению, не соответствовала характеру, описанному в книге.
Еще одно существенное различие между книжной и киноверсией Кэтнисс заключается в том, как она изображается в эмоциональном плане. В книгах Катнисс часто описывается как стоическая и сдержанная героиня, склонная держать свои эмоции в узде. Это резко контрастирует с киноверсией героини, которая более экспрессивна и эмоциональна, особенно в общении с Питой и Рю.
Несмотря на эти различия, и в книжном, и в киношном вариантах Катнисс присущи многие общие черты. Она решительна, находчива и яростно защищает тех, кто ей дорог. Любовь к семье и желание выжить являются движущими силами ее поступков на протяжении всей истории.
4. Шерлок Холмс - Sherlock Holmes
Шерлок Холмс - один из самых культовых персонажей литературы, который неоднократно адаптировался в различных средствах массовой информации. Этот персонаж был создан сэром Артуром Конан Дойлом и впервые появился в романе 1887 года "Алый цвет" (A Study in Scarlet). Шерлок Холмс - детектив, прославившийся своими исключительными дедуктивными способностями и умением раскрывать самые сложные дела.
Образ Шерлока Холмса в фильме "Шерлок Холмс", снятом в 2009 году режиссером Гаем Ричи, значительно отличается от традиционного образа этого персонажа в литературе. В фильме Шерлок Холмс в исполнении Роберта Дауни-младшего предстает более активным, физически сильным и эксцентричным персонажем, чем в оригинальных рассказах.
Шерлок Холмс в фильме - это более нетрадиционный детектив, участвующий в потасовках, увлекающийся маскировкой и склонный к драматизму. Он представлен как блестящий и нестандартный мыслитель, использующий физику и эксперименты для раскрытия своих дел.
Киноверсия Шерлока Холмса также подверглась критике за излишнюю голливудизацию, слишком большой акцент сделан на боевых действиях и спецэффектах, а не на интеллектуальных и дедуктивных аспектах персонажа. Кроме того, в фильме значительно смягчена трактовка наркотической зависимости героя, а его отношения с другом доктором Джоном Ватсоном и любовным интересом Ирен Адлер показаны иначе, чем в оригинальных историях.
Несмотря на различия между книжной и киноверсией Шерлока Холмса, фильм имел коммерческий успех, собрав по всему миру более $500 млн. долларов. Успех фильма привел к созданию сиквела "Шерлок Холмс: Игра теней", который вышел на экраны в 2011 году.
5. Беатрис "Трис" Приор - Дивергент
Беатрис "Трис" Приор - главная героиня популярного антиутопического сериала для молодых людей "Дивергент". Автор Вероника Рот рассказывает о том, как Трис путешествует по постапокалиптическому миру, разделенному на пять фракций по признаку добродетели. Трис рождается во фракции Отрекшихся, но во время церемонии посвящения решает вступить во фракцию Неустрашимых.
В книгах Трис изображена смелой и умной девушкой, пытающейся найти свое место в мире, где конформизм ценится выше индивидуальности. Она также изображена маленькой и невзрачной, что делает ее путь еще более захватывающим, поскольку она должна научиться выживать и процветать в мире жесткой конкуренции фракции "Неустрашимые".
В экранизации "Дивергента" Трис изображает актриса Шейлин Вудли. Несмотря на то, что Вудли передает дух Трис и ее стремление вписаться в общество, образ героини несколько отличается от книжного. Трис в исполнении Вудли более физически развита и мускулиста, что делает ее более правдоподобной в роли члена фракции "Неустрашимых". Кроме того, в фильме сделан акцент на романтических отношениях Трис с ее товарищем по инициативе Четырех, что не так заметно в книгах.
Изменения характера Трис в экранизации не обязательно негативны, но они меняют первоначальный образ Трис, описанный в книгах. Хотя эти изменения имеют смысл в контексте экранизации и помогают оживить Трис на большом экране, они несколько смещают фокус повествования с индивидуального пути Трис на ее отношения с Четырьмя.
6. Гилдерой Локхарт - Гарри Поттер и Тайная комната
Гилдерой Локхарт - персонаж серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере, впервые появившийся во второй книге "Гарри Поттер и Тайная комната". Это волшебник, известный своими подвигами и приключениями, о которых он пишет в своих многочисленных книгах. Когда его назначают преподавателем защиты от темных искусств в школе чародейства и волшебства Хогвартс, он сразу же становится любимцем учеников, в том числе Гарри, Рона и Гермионы.
Однако по мере развития сюжета становится ясно, что репутация Локхарта - всего лишь фасад. Выясняется, что Локхарт - мошенник, который ворует истории других волшебников и выдает их за свои. Более того, он настолько некомпетентен, что случайно стирает свои собственные воспоминания, пытаясь с помощью палочек Рона и Гарри стереть их.
В книге Локхарт представлен как тщеславный и самовлюбленный персонаж, заботящийся только о своем имидже и репутации. Он воспринимается как комедийный персонаж, вносящий необходимую легкость в мрачный и опасный мир Гарри Поттера. Однако в экранизации Локхарт предстает как более зловещий персонаж, а его некомпетентность обыгрывается для достижения комедийного эффекта. Актер Кеннет Брана придает этому персонажу определенный шарм, но в конечном итоге его образ менее нюансирован, чем в книжной версии.
Одно из самых больших различий между книжной и киноверсией Локхарта заключается в том, как проработан его персонаж. В книге Локхарт имеет предысторию, объясняющую его мотивы и характер, в то время как в фильме он представлен как одномерный персонаж, не имеющий глубины. Отсутствие развития персонажа не позволяет зрителям понять, почему он ведет себя так, как ведет.
Еще одно существенное различие заключается в том, как показана потеря памяти Локхартом. В книге потеря памяти Локхартом представлена как серьезное и трагическое событие, в то время как в фильме она разыгрывается ради смеха. Такая смена тональности подрывает серьезность ситуации и не позволяет зрителям воспринимать персонажа Локхарта всерьез.
7. Алиса - Алиса в стране чудес
Алиса, главная героиня романа Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес", - любопытная и изобретательная девочка, которая попадает в кроличью нору и оказывается в причудливом и бессмысленном мире. Персонаж Алисы известен своим невинным и детским любопытством, решимостью ориентироваться в странном мире, в котором она оказалась, а также готовностью подвергать сомнению авторитеты и оспаривать общественные нормы.
В книге Алиса изображена воспитанным и вежливым ребенком, которого часто приводят в недоумение странные существа и ситуации, с которыми она сталкивается в Стране чудес. Ее детское удивление и невинность вызывают симпатию, а ее путешествие по странному и непредсказуемому миру Страны чудес - захватывающее и сюрреалистичное. Алиса также известна своей склонностью высказывать свое мнение и оспаривать авторитеты, что выгодно отличает ее от других персонажей этой истории.
В различных экранизациях "Алисы в Стране чудес" характер Алисы претерпел ряд существенных изменений. В диснеевской экранизации 1951 года Алиса предстает как более уверенный и напористый персонаж, с более сильным чувством юмора и духом авантюризма. В этой версии Алиса не так растеряна и лучше контролирует ситуацию, что делает ее более активной и увлекательной героиней.
В экранизации Тима Бертона 2010 года Алиса предстает как более мятежный и независимый персонаж, который отвергает общественные ожидания и следует своим собственным путем. В этом варианте Алиса обладает большей силой и самосознанием, у нее сильнее выражено чувство собственного достоинства и готовность бросить вызов существующему положению вещей.
8. Граф Дракула - Дракула
Граф Дракула, заглавный персонаж романа Брэма Стокера "Дракула" 1897 года, является одним из самых знаковых героев литературы ужасов. Он был изображен в многочисленных адаптациях этой истории, начиная с немых фильмов и заканчивая современными телевизионными шоу. Однако, несмотря на различные версии этого персонажа, книжная версия графа Дракулы остается наиболее убедительной и сложной.
В романе граф Дракула - многовековой вампир из Трансильвании, который приезжает в Англию в поисках новой крови и для создания нового дома. Он описан как высокий, худой, аристократичный человек с острой бородой и длинными острыми ногтями. Он обладает огромной силой и сверхъестественными способностями, включая способность превращаться в летучую мышь или волка.
Хотя физическое описание графа Дракулы, безусловно, внушает страх, именно его личность по-настоящему выделяет его как персонажа. Он хитер, манипулирует людьми и обладает неистовым умом. Он умеет очаровывать и контролировать окружающих, что делает его грозным противником. Он также яростно защищает своих детей, делая все возможное, чтобы обеспечить выживание и успех своего вампирского выводка.
Однако, несмотря на свою злодейскую сущность, граф Дракула не является одномерным персонажем. Это сложный и тонкий персонаж с трагической предысторией, которая придает ему глубину. Им движет желание отомстить тем, кто обидел его в прошлом, а также жажда любви и общения.
В отличие от книжной версии, во многих экранизациях граф Дракула предстает как одномерный злодей, без особых нюансов и сложностей. В некоторых экранизациях он даже стал стереотипным и карикатурным, с перегруженным акцентом и преувеличенными чертами лица.
Однако в некоторых экранизациях удалось передать всю сложность этого персонажа. Например, в фильме Фрэнсиса Форда Копполы "Дракула Брэма Стокера" 1992 года граф Дракула в исполнении Гэри Олдмана - трагическая фигура, которой движет любовь к женщине, которую он потерял много веков назад.
9. Скитер - Помощь
Скитер, главная героиня бестселлера "Помощь" Кэтрин Стокетт, - молодая белая женщина, живущая в Джексоне, штат Миссисипи, во время движения за гражданские права в 1960-х годах. В книге Скитер представлена как образованная и умная женщина, которая все больше разочаровывается в расовой несправедливости и сегрегации, свидетелем которых она становится в своем родном городе.
По мере развития сюжета Скитер начинает сомневаться в своем привилегированном положении в обществе и твердо намерена дать слово афроамериканским горничным, которые на протяжении многих поколений подвергались жестокому обращению и угнетению. Она берется за рискованный проект - написать книгу, раскрывающую правду о жизни этих горничных, несмотря на опасность, которую это представляет для ее собственной безопасности и репутации.
Однако в экранизации "Помощи" персонаж Скитер претерпевает значительные изменения. Хотя общие цели и мотивы остались прежними, ее личность и внешность претерпели некоторые изменения. Например, Эмма Стоун, играющая Скитер в фильме, значительно более гламурна и условно привлекательна, чем героиня, описанная в книге. Кроме того, ее отношения с матерью, напряженные и сложные в книге, в фильме упрощены и представлены как более простой конфликт между Скитер и расистскими убеждениями ее матери.
Еще одно существенное изменение в киноверсии Скитер - это уровень ее самостоятельности и независимости. В книге Скитер - яростная независимая женщина, решительно настроенная на жизнь по своему усмотрению, даже если это противоречит ожиданиям семьи и общества. Однако в фильме она предстает как более нерешительная и неуверенная в себе героиня, которая обретает свою смелость и убежденность только благодаря помощи и поддержке служанок-афроамериканок, с которыми она подружилась.
10. Эльза - Замороженный
Эльза, любимая героиня диснеевского фильма Frozen, - яркий пример персонажа, претерпевшего значительные изменения между книжной и киноверсиями. В оригинальной сказке Ганса Христиана Андерсена "Снежная королева" Снежная королева была представлена как злодейка, похитившая мальчика и заморозившая его сердце. Эльза же была переосмыслена как сложный и сочувствующий персонаж, который с трудом контролирует свои ледяные способности и боится быть отвергнутым обществом.
Одним из наиболее заметных изменений в характере Эльзы в книге и фильме является ее личность. В "Снежной королеве" Снежная королева представлена как злой и бессердечный персонаж, не испытывающий сочувствия к окружающим. Эльза же, напротив, представлена как добрый и любящий человек, который очень заботится о своей семье и друзьях. Ее борьба за контроль над своими способностями и страх причинить боль окружающим придают ее характеру дополнительную сложность, делая его более понятным и человечным.
Еще одним существенным изменением является внешность Эльзы. В оригинальной сказке Снежная королева изображена старой и холодной, а в фильме Эльза - красивая и грациозная девушка. Ее яркая внешность и элегантное ледяное платье стали культовыми и мгновенно узнаваемыми для поклонников по всему миру.
Изменения в характере Эльзы были необходимы для того, чтобы сказка получилась современной. Сделав ее симпатичным персонажем, зрители могут сопереживать ее проблемам и болеть за нее, когда она преодолевает свои страхи и принимает свои силы. Ее превращение из боязливой и замкнутой девушки в уверенную и сильную королеву является важной частью сюжета фильма и служит сигналом для зрителей, особенно для молодых девушек.
Однако некоторые поклонники оригинальной сказки могут возразить, что изменения в характере Эльзы и ее сюжете слишком далеко ушли от первоисточника. Тем не менее, успех "Заморозки" говорит сам за себя, она стала одним из самых любимых и успешных анимационных фильмов всех времен. Персонаж Эльзы - одна из главных причин успеха фильма, и ее преображение нашло отклик у зрителей всех возрастов.
Заключительные размышления
Изображение персонажей в адаптации книги к фильму может как сделать, так и разрушить фильм. Несмотря на то, что изменения могут потребоваться в соответствии с визуальными средствами, важно оставаться верным сути персонажей и сюжета. В одних случаях изменения могут улучшить сюжетную линию персонажа или добавить глубины истории, в других - привести к потере того, что изначально делало персонаж или историю столь любимыми.
Режиссеры должны тщательно продумать последствия любых изменений, вносимых в персонажей в процессе адаптации. Поклонники первоисточника вкладывают в персонажей время и эмоции, и любые радикальные изменения могут разочаровать и оттолкнуть их. Поэтому очень важно найти баланс между удовлетворением требований кинематографа и удовлетворением ожиданий поклонников оригинального материала.
Не установлен ключ приложения GIPHY. Пожалуйста, проверьте настройки